シェイクスピアと能の出会い:デズデモーナ

Shakespeare Meets Noh: DESDEMONA

シェイクスピアの四大悲劇の一つ『オセロ』を題材に、日本とマレーシアの演者が能楽の作品を創作します。7月30日～8月2日クアラルンプール、8月8日～9日ペナン島ジョージタウンにて上演があります。

「越境創作能」 

本プロジェクトは、表現ジャンルや国籍、民族、言語、性別、障がいの有無といった【あらゆる境界線を越える】ことを大事に長年活動してきた、日本の芸能団体「ライフアートユニオン」が中心となって創作しています。 

マレーシアの共同制作者は、シェイクスピア作品の専属劇団として長年クアラルンプールで活動する【KL Shakespeare Players】のメンバーと、日本の舞台にも出演経験のある舞踏家のLee Swee Keongリー・スイキョンさん、インド系の音楽家Santosh Logandran サントシュ・ロガンドランさんです。

夢幻能
「祈りと愛」を軸に物語を再構築

原作『オセロ』では、ヴェニスのムーア人将軍オセロが、部下の旗手イアーゴの悪意ある策略により愛妻デズデモーナの不貞を信じ込み、渦巻く嫉妬心、猜疑心から妻を殺めてしまいます。そして、オセロも破滅へと追いやられます。

今回の作品は、愛する夫に無実の罪の嫌疑をかけられ、その手で命を奪われた潔白の妻デズデモーナが主人公となる後日譚です。

本作では、 霊的な存在が主人公となる能の「夢幻能」という様式に則り、〈シテ〉を成仏できなかったデズデモーナ、〈ワキ〉を旅の僧として物語が展開します。デズデモーナの悲劇の真意を旅の僧が聞いていくうちに、嫉妬深い夫オセロに悲劇的に殺されたデズデモーナが、ついに彼と和解し、彼が悔い改めて彼女の無実を認める死後の世界を描きます。

インド古典音楽をベースにした音楽と、日本の能楽囃子を融合した音世界が広がる新たな世界観のなか、日本語、英語、マレー語、中国語など多言語で語られる〈シェイクスピア夢幻能〉。マレーシアの演者も、着物をまとい、仕舞や摺り足という基礎を身に着け、能の幽玄の世界へと私たちを誘います。

公演情報

《クアラルンプール》
【日時】
2026年7月30日（木）～8月1日（土）20:00、
8月2日（日）15:00
【会場】 Damansara Performing Arts Centre (DPAC) 
【詳細】https://www.cloudjoi.com/shows/6365-shakespeare-meets-noh-desdemona　

《ペナン島ジョージタウン》
【日時】2026年8月8日（土）、9日（日）17:00
【会場】 Majestic Theatre
【詳細】https://georgetownfestival.com/programme/shakespeare-meets-noh-desdemona/　

【出演者】
葛たか喜代（歌舞伎）Takakiyo KASTURA
川野誠一（狂言）Seichi KAWANO
SARAI（バーレスク）Sarai
吉松章（能）Akira YOSHIMATSU
Lee Swee Keong (舞踏家、パフォーマー)
Lim Soon HengKL (Shakespeare Players 創始者)
Lim Kien Lee (KL Shakespeare Players 代表)
Zaifri Husin (KL Shakespeare Players メンバー)

[音楽家]
今井尋也（代表、小鼓、鳴り物等）Jinya IMAI
葉月朝子（大鼓、太鼓等）Asako HAZUKI 
Santosh Logandran (音楽家)

《クラウドファンディング》

本プロジェクトでは、日本からマレーシアへの渡航や滞在費等を含む活動資金を募るためクラウドファンディングに挑戦中です！
「越境創作能をマレーシアの国際フェスティバルで上演！日馬文化融合したミックス能！」

https://camp-fire.jp/projects/948667/view?utm_campaign=cp_share_c_msg_projects_show