おやつ ごはんFOOD

「マレーシア産ドリアンスイーツコンテスト2022」開催

「マレーシア産ドリアンスイーツコンテスト2022」が開催。日本でも人気のスイーツとドリアンが見事にマッチ。最優秀作品は、和菓子をアレンジした「ドリアン水まんじゅう」!

Read More
映画FILM

ウー・ミンジン監督新作『Stone Turtle』ロカルノ国際映画祭にて受賞

ウー・ミンジン監督作『Stone Turtle』ロカルノ国際映画祭にて「国際映画批評家連盟賞」受賞

Read More
ファッション

モダンでシックなビーズサンダル

Kenny Loh Coutureのビーズサンダル、マレーシア航空とのコラボでモダンな限定品に。

Read More
音楽

サペ奏者アレナ・ムラン、新MV “Put Burui” 発表

サラワク州の先住民族クラビットにルーツをもつサペ奏者、アレナ・ムラン、新MV “Put Burui” 発表

Read More
総合 ALL

マレーシア、海外からの留学生受け入れ増に意欲

元留学生は、それぞれが “小さな大使”だと思っています。マレーシアでの経験を周りの人たちに伝えて、共有してくれることで少しでもマレーシアに関心を持ってくれる方が増えることを願っています

Read More
アート

ボルネオ島サバ州に伝わる稲の精霊

“BAMBARAYON”, the Rice Spirit in Sabah  生命力あふれる稲とその精霊「バンバラヨン」。人々の営みをアートに描き出す木版画作家、メメト・ジェックさんが、サバ州の先住

Read More
映画FILM

WAU編集部が注目する マレーシア映画 2018年>>>現在 Malaysian Films from 2018 to current

マレーシアでヒットした作品、国内外の映画祭で賞を受賞した映画に注目。日本では、マレーシア映画に触れられる機会は国際映画祭が中心でしたが、ここ数年、オンラインの動画配信サイトで鑑賞できるマレーシア映画が

Read More
伝統芸能

マレー舞踊の世界 World of the Malay Dances

マレーシアには、マレー系、中国系、インド系と民族ごとにそれぞれの伝統舞踊があります。また、マレー半島の先住民族オランアスリ、ボルネオ島の先住民族や少数民族にも各々に独自の伝統舞踊が伝えられています。そ

Read More
芸能工芸ARTS

人々を魅了する 華麗なる イスラーム美術 Fascinated by Islamic Arts

イスラーム美術の柱は、建築、写本芸術、工芸品 東京国立博物館で開催されている「イスラーム王朝とムスリムの世界」。イスラーム美術工芸品や文献を豊富に所蔵するマレーシア・イスラーム美術館の全面協力による企

Read More
芸能工芸ARTS

イスラム美術の世界へと扉を開くミュージアム

The Museum that opens the Gate to the World of Islamic Arts  植物をモチーフにした「アラベスク文様」や緻密な幾何学文様によって装飾され、時代

Read More
映画FILM

マレーシア映画 『夕霧花園』が日本公開スタート!

『夕霧花園』 第二次世界大戦の悲劇、日本とマレーシアの関係、時代に翻弄される人々。三つの時間軸からなる幻想的でミステリアスな恋物語。 7月24日(土)より渋谷ユーロスペースにて公開。全国順次公開。 マ

Read More
音楽

Special Interview with Alena Murang, the SAPE’ Songstress

Looking up to the changing skies, thinking of the ancestors, it’s the journey of song through the co

Read More
旅TRAVEL

ボルネオ島の秘境:クラビット高原

The Kelabit Highlands in Borneo ボルネオ島北東部のクラビット高原はバラム川の源流域で、バラム川河口にある都市ミリからプロペラ機(ツイン・オッター)で約1時間。カリマンタ

Read More
音楽

サペの歌姫アレナ・ムラン Alena Murang, the SAPE’ Songstress

うつろいゆく空を見上げ、祖先を想い、森羅万象をめぐる歌の旅に出る ボルネオ島サラワク州の先住民族 「クラビット」にルーツを持つアレナ・ムランさん。サラワクの伝統楽器サペの演奏家として、先祖から受け継い

Read More
旅TRAVEL

奥に続く長〜い建物をのぞいてみます ショップハウス アジア諸国に広がる住まい

 マレーシアの人々の暮らしと歴史が溶け込んだショップハウスに注目。2008年、ユネスコ世界文化遺産都市として登録されたペナン島のジョージタウンとマラッカ。この2つの町並みを特徴づけているのがショップハ

Read More
旅TRAVEL

ジョージタウン:古と現代が息づく町

Georgetown, the Town Embraces Its History and Modernity 写真から音は聞こえてこない。音が無くても、町並みは賑やか。それがペナン島のジョージタウン

Read More
芸能工芸ARTS

プラナカンの歴史・文化が息づくマラッカとペナン

 15〜16世紀、マラッカ王国は、大航海時代、海のシルクロードの寄港地として各国から人々が集まり賑わうコスモポリタンでした。ポルトガル、オランダ統治を経て、英国によりマラッカ、ペナン、シンガポールが海

Read More
工芸

色彩あふれるプラナカンの「雅」:ニョニャの美しき手仕事

Colorful Elegance of Peranakan: The Beauty of Nyonya’s Handworks  直径わずか1ミリほどの小さなビーズで描かれた花々をあしらったサンダル

Read More
ごはんFOOD

マレーシア料理を引き立たてるハーブとスパイス

Herbs and Spices that Enhance and Enrich the Malaysian Recipes  マレーシア料理は、ひとことで表現できない複雑な味がします。甘みのなかに刺

Read More
旅TRAVEL

カラフルな都会を背景にした物語を切り取る

Documenting Stories Against the Colorful Urban Backdrop  無表情に見える都会のビル群。時間帯によって太陽の光の差し込み具合が変わり、建物が見せる

Read More
総合 ALL

2020/9/9 WAUオンライン・シェア会

2020年9月9日(水) 6周年を迎えたWAUの歩みを振り返ります。25号の取材ウラ話、また特別ゲストも登場!(Hati Malaysia 主催) ■詳細9月9日(水) 20:00~21:00 (開場

Read More
旅TRAVEL

マレーシアの隠れ家的リゾート島

マレーシアのリゾート島といえば、世界文化遺産に登録された町のあるペナン島や地質遺産(ジオパーク)のランカウイ島が有名ですが、それ以外にも美しい海に囲まれたリゾート島が多数。今回は、WAU編集部おすすめ

Read More
ごはんFOOD

バナナケーキ/Kek Pisang – いつもの食卓に合うマレーシア料理のレシピ#2

一年中温暖なマレーシアは多品種のバナナが育ち、もぎたて、完熟のものが市場に並んでいます。甘くて香りのいいバナナの特徴をぎゅっと凝縮した人気のおやつ。ミキサーで作る簡単レシピです。 バナナケーキ/Kek

Read More
芸能工芸ARTS

絵葉書にみる、キャメロンハイランドの魅力

 町並みや建物、植物をスケッチし、友人あるいは自分自身へと郵送する「メール・アート(郵便アート)」。絵を描き、切手を貼り、投函。郵便局員によって消印が押され、手元に届けられる。その過程すべてがアートと

Read More
音楽

魅力あふれる文化遺産 伝統的な歌「アスリ」を 若い世代にも伝えたい

歌手|Asmidar アスミダー マレーシア出身の歌手Yunaは、日本でも知られていますが、実は、マレーシアには歌唱力があり、実力のある歌手が多く活躍しています。中でも、最近注目されているのはアスミダ

Read More
伝統芸能

伝統芸能「マイン・プトゥリ」をテーマにした作品づくりを通して

 山田うん(ダンサー)×カマルル・バイサ(伝統音楽家) 昨年マレーシアで、日本人ダンサーの山田うんさんがマレーシアの伝統音楽家とのコラボレーション作品「ブレッシング・オブ・ライフ」を発表しま

Read More
米料理

イポーチキン – いつもの食卓に合うマレーシア料理のレシピ#1

故郷の味 を教えます! クアラルンプールから電車で2時間ほど北上した町、イポー。水がきれいなことで有名で、名物料理はゆでチキン。屋台の軒先にずらっと釣り下がった丸鶏が客を呼ぶ。料理につける2種のタレが

Read More
旅TRAVEL

FuFuの路線バスの旅

My Journey by Bus_FuFu  マレー半島を路線バスで巡る旅。FuFuが幼少期を過ごした「タンジュン・マリム」から旅は始まります。錫鉱山の町「カンパー」では地元の図書館に。ペラ州のロイ

Read More
音楽

Music Column Penang House of Music

“Music Column: Penang House of Music”By Aki Uehara Penang had been one of the crucial tr

Read More
伝統芸能

幸運を呼びこむ龍舞ドラゴンダンス伝統の技と新しさを次世代に継ぐ

中国「漢王朝」の時代から雨乞い、厄払い、病気、事故などを回避するために演じられてきた歴史ある龍舞(ドラゴンダンス)。龍は、強さ、吉兆、幸運、天の加護など、神秘的なシンボルであり、中国系の文化では大切な

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#9 ペナン・ハウス・オブ・ミュージック

東西貿易の拠点として、古くから交易船が寄港し、欧州、中東、アジア各地から商人や移住者が集まったペナン島。この歴史的背景が、この土地の音楽を多様で豊かなものに発展させました。 今年9月、2016年にペナ

Read More
映画FILM

《ヤスミン・アフマド特集上映》細い目Sepet 10月11日より渋谷・吉祥寺にて上映

《ヤスミン・アフマド 没後10周年記念 特集上映》「細い目」上映中 渋谷、吉祥寺のUPLINKを皮切りに全国で劇場公開。マレーシア・アカデミー賞 グランプリ受賞、東京国際映画祭 最優秀アジア映画賞を受

Read More
アート

一枚の絵に描きこまれた 少数民族の生活

村の歴史と文化を木版画に パンクロック・スゥラップ [Pangrok Sulap] サバ州のアーティスト集団パンクロック・スゥラップは、2018年、キナバル山の麓ラナウの少数民族ドゥスン・ティナガス族

Read More
映画FILM

スマトラサイ《タム》の死を未来につなぐ

Tam, the last male Sumatran rhino in Malaysia 生物多様性の宝庫、ボルネオ島の熱帯雨林には、1万5千種以上の植物、200種類を超える哺乳類、700種近い野鳥

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#8 ピート・テオ

シンガーソングライター、映画音楽作曲家、監督、プロデューサーとして幅広く活躍するピート・テオPete Teo氏。改めてヤスミン・アフマド監督作品との関わり、その後の活動に注目。  2018年の東京国際

Read More
映画FILM

《ヤスミン・アフマド特集上映》シャリファ四姉妹、ピート・テオによるスペシャルトーク

《ヤスミン・アフマド 没後10周年記念 特集上映》シャリファ四姉妹、ピート・テオによるスペシャルトークに参加してきました。 スペシャルトークは、まずマレーシアでも話題になり、愛されたヤスミン監督による

Read More
映画FILM

《ヤスミン・アフマド特集上映》シャリファ4姉妹、ピート・テオ来日!

マレーシアの伝説的な映画監督、ヤスミン・アフマド監督は2009年7月25日に51歳という若さで急逝。ヤスミン監督の没後10周年記念特集上映が7月19日からシアター・イメージフォーラム(渋谷区)にて始ま

Read More
伝統芸能

舞踊家ロスナン・ラーマン:伝統舞踊劇マヨンの魅力

伝統舞踊劇マヨンに魅了され、20年以上にわたり主人公パヨン(王様)に必要な歌、踊りを学び続け、現在10人ほどしかいないパヨン役の貴重な後継者の一人として国内外で活躍する舞踊家、ロスナン・ラーマン氏にこ

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#7 俳優、P. ラムリー

マレーシア映画界を代表する俳優、P. ラムリー。 伝説のスターともいわれる彼は、映画監督だけでなく作曲家、歌手としても活躍。2018年には、彼の歌曲149曲が国家遺産となりました。  P. ラムリーは

Read More
伝統芸能

音で訪ねるマレーシア#6 ユネスコ無形文化遺産に登録「ドンダン・サヤン」

2018年11月、愛の詩を男女で歌い合う芸能 「ドンダン・サヤン Dondang Sayang」が ユネスコの無形文化遺産に登録されました。  ドンダン・サヤンは、15世紀頃、マレー半島南部の古都ムラ

Read More
伝統芸能

文化比較:東南アジアの影絵芝居

光と影の世界 東南アジア各地に、幻想的な影絵芝居があるのをご存じでしょうか。想像力を刺激する光と影の世界。今回は、おもにマレーシアとカンボジアの影絵芝居を比較紹介します。  東南アジア諸国に古くから伝

Read More
演劇

表現者として幅広く活躍するシャリファ · アマニさん、イデル · プトラさん

Interview with Sharifah Amani & Iedil Putra 今、マレーシアを代表する表現者として映画、舞台、テレビドラマと幅広く活躍するシャリファ・アマニさんとイデ

Read More
イベント&講座

食文化体験講座Part2「マレーシアの春節コース」で福を呼び込もう

Hati Malaysia《三越カルチャーサロン》講座Part.2 開催決定! 2019年2月1日(金)「マレーシアの春節コース」で福をよびこもう ~食文化体験講座 多民族国家マレーシアは、国民の約3

Read More
イベント&講座 音楽

マレーシア文化講座「伝統弦楽器サペの響き」開催

2019年1月20日(日) マレーシア文化講座「伝統弦楽器サペの響き」(Hati Malaysia 主催) ボルネオ島の東マレーシア、サラワク州は多様な先住民族の文化が根付いた興味深い地域です。伝統音

Read More
風習文化

民族ごとにちがう マレーシアのおもな祝祭日

マレーシアの祭事には、民族や宗教によって様々な習わしや祈りの形があり、それぞれに特別な料理があります。互いの文化を尊重し、お祝いの日には民族を越えて自宅を訪問し合うという風通しのよさもこの国の魅力。祭

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#5 国民的歌姫シティ・ヌルハリザ

マレーシアの国民的歌姫シティ・ヌルハリザさん。 デビューから20年以上にわたり輝き、 愛され続けている人気歌手が今年10月に来日しました。    最新のシングル「アンタ・プルマナ(Anta

Read More
映画FILM

日々変化するリアリティーを追い求めて

マレーシアのドキュメンタリー作家、Lydia Lubon(リディア・ルボン)さんにインタビュー。 リディア・ルボンさんは、アジア諸国から集まった様々な分野の専門家6〜8名が日本に約2カ月間滞在し、セミ

Read More
映画FILM

お互いの違いから学び、表現者として《共通の言語》を探る

現在、『BEAUTIFUL WATER』の滞在制作のためにマレーシアから来日しているシャリファ・アマニさんとイデル・プトラさんにインタビュー。 2016年秋、アマニさんとイデルさんは2人そろって、舞台

Read More
伝統芸能

若者たちの手で甦ったポテヒ〈布袋戯〉

マレーシアでは、中国、インド、中東、アフリカと世界各地の影響を受けながら多様な伝統芸能が発展してきましたが、なかには時代の変化のなかで上演の機会が限られ継承者が育たない芸能もあります。2014年からマ

Read More
風習文化

街角で出会う人々の営み

 忘れられないあの味。あの通りの一角にまだあのおじさんはいるだろうか。一度その町を離れても、また戻ってきたくなる味があります。  中華寺院の前でニョニャ・クエ(お菓子)を売る麦わら帽子に立派な口ひげが

Read More