音楽

サペ奏者アレナ・ムラン、新MV “Put Burui” 発表

サラワク州の先住民族クラビットにルーツをもつサペ奏者、アレナ・ムラン、新MV “Put Burui” 発表

Read More
アート

ボルネオ島サバ州に伝わる稲の精霊

“BAMBARAYON”, the Rice Spirit in Sabah  生命力あふれる稲とその精霊「バンバラヨン」。人々の営みをアートに描き出す木版画作家、メメト・ジェックさんが、サバ州の先住.

Read More
アート

日本人画家が描く、マレーシアの自然

Nature of Malaysia captured by the Japanese artist’s view   花束のように釣り下っているのはドリアンの花。緑の果実と赤紫のつぼみのコントラスト.

Read More
伝統芸能

マレー舞踊の世界 World of the Malay Dances

マレーシアには、マレー系、中国系、インド系と民族ごとにそれぞれの伝統舞踊があります。また、マレー半島の先住民族オランアスリ、ボルネオ島の先住民族や少数民族にも各々に独自の伝統舞踊が伝えられています。そ.

Read More
芸能工芸ARTS

人々を魅了する 華麗なる イスラーム美術 Fascinated by Islamic Arts

イスラーム美術の柱は、建築、写本芸術、工芸品 東京国立博物館で開催されている「イスラーム王朝とムスリムの世界」。イスラーム美術工芸品や文献を豊富に所蔵するマレーシア・イスラーム美術館の全面協力による企.

Read More
芸能工芸ARTS

イスラム美術の世界へと扉を開くミュージアム

The Museum that opens the Gate to the World of Islamic Arts  植物をモチーフにした「アラベスク文様」や緻密な幾何学文様によって装飾され、時代.

Read More
芸能工芸ARTS

マレーシアで見つけた かわいい雑貨

Craft and Goods from Malaysia こんなにも旅に出られない日が続くとは。そんな悶々とした日々のなかで、新しい発見がありました。それは、マレーシアから持ち帰った雑貨のパワー。こ.

Read More
音楽

Special Interview with Alena Murang, the SAPE’ Songstress

Looking up to the changing skies, thinking of the ancestors, it’s the journey of song through the co.

Read More
音楽

サペの歌姫アレナ・ムラン Alena Murang, the SAPE’ Songstress

うつろいゆく空を見上げ、祖先を想い、森羅万象をめぐる歌の旅に出る ボルネオ島サラワク州の先住民族 「クラビット」にルーツを持つアレナ・ムランさん。サラワクの伝統楽器サペの演奏家として、先祖から受け継い.

Read More
芸能工芸ARTS

2020/12/16 プラナカン特集号記念・オンライン・シェア会開催

2020年12月16日(水)、WAU26号 プラナカン特集についてお話しします。色彩あふれるプラナカンの世界に一緒に浸りましょう。ペナンより特別ゲストも登場!(Hati Malaysia 主催) ■詳.

Read More
芸能工芸ARTS

プラナカンの歴史・文化が息づくマラッカとペナン

 15〜16世紀、マラッカ王国は、大航海時代、海のシルクロードの寄港地として各国から人々が集まり賑わうコスモポリタンでした。ポルトガル、オランダ統治を経て、英国によりマラッカ、ペナン、シンガポールが海.

Read More
工芸

色彩あふれるプラナカンの「雅」:ニョニャの美しき手仕事

Colorful Elegance of Peranakan: The Beauty of Nyonya’s Handworks  直径わずか1ミリほどの小さなビーズで描かれた花々をあしらったサンダル.

Read More
芸能工芸ARTS 音楽

マレーシアの太鼓図鑑

Musical Instruments in Malaysia: Drums in Malaysia  マレーシアの伝統音楽、伝統芸能、宗教行事や祭事で使われている太鼓の数々。今回はとくに半島側の西マ.

Read More
芸能工芸ARTS

絵葉書にみる、キャメロンハイランドの魅力

 町並みや建物、植物をスケッチし、友人あるいは自分自身へと郵送する「メール・アート(郵便アート)」。絵を描き、切手を貼り、投函。郵便局員によって消印が押され、手元に届けられる。その過程すべてがアートと.

Read More
音楽

魅力あふれる文化遺産 伝統的な歌「アスリ」を 若い世代にも伝えたい

歌手|Asmidar アスミダー マレーシア出身の歌手Yunaは、日本でも知られていますが、実は、マレーシアには歌唱力があり、実力のある歌手が多く活躍しています。中でも、最近注目されているのはアスミダ.

Read More
伝統芸能

伝統芸能「マイン・プトゥリ」をテーマにした作品づくりを通して

 山田うん(ダンサー)×カマルル・バイサ(伝統音楽家) 昨年マレーシアで、日本人ダンサーの山田うんさんがマレーシアの伝統音楽家とのコラボレーション作品「ブレッシング・オブ・ライフ」を発表しま.

Read More
音楽

Music Column Penang House of Music

“Music Column: Penang House of Music”By Aki Uehara Penang had been one of the crucial tr.

Read More
イベント&講座 工芸

出版トーク&マレー凧WAU作り体験文化講座

マレーシア文化講座 「出版記念トーク&マレー凧WAU作り体験」 (Hati Malaysia主催) 本誌編集部の古川音が『地元で愛される名物食堂 マレーシア』を出版しました。地元の人たちが愛す.

Read More
伝統芸能

幸運を呼びこむ龍舞ドラゴンダンス伝統の技と新しさを次世代に継ぐ

中国「漢王朝」の時代から雨乞い、厄払い、病気、事故などを回避するために演じられてきた歴史ある龍舞(ドラゴンダンス)。龍は、強さ、吉兆、幸運、天の加護など、神秘的なシンボルであり、中国系の文化では大切な.

Read More
芸能工芸ARTS

本土幻想 loka made

空に舞い、アパートの窓や店の軒先に飾られた国旗。屋台の赤い椅子に座って食事をする人々、彼らの視線の先には紅茶をいれる料理人。マレー系、インド系の衣装を着たふたりの女性が並んで立ち、伝統的な高床式住居の.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#9 ペナン・ハウス・オブ・ミュージック

東西貿易の拠点として、古くから交易船が寄港し、欧州、中東、アジア各地から商人や移住者が集まったペナン島。この歴史的背景が、この土地の音楽を多様で豊かなものに発展させました。 今年9月、2016年にペナ.

Read More
アート

一枚の絵に描きこまれた 少数民族の生活

村の歴史と文化を木版画に パンクロック・スゥラップ [Pangrok Sulap] サバ州のアーティスト集団パンクロック・スゥラップは、2018年、キナバル山の麓ラナウの少数民族ドゥスン・ティナガス族.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#8 ピート・テオ

シンガーソングライター、映画音楽作曲家、監督、プロデューサーとして幅広く活躍するピート・テオPete Teo氏。改めてヤスミン・アフマド監督作品との関わり、その後の活動に注目。  2018年の東京国際.

Read More
伝統芸能

舞踊家ロスナン・ラーマン:伝統舞踊劇マヨンの魅力

伝統舞踊劇マヨンに魅了され、20年以上にわたり主人公パヨン(王様)に必要な歌、踊りを学び続け、現在10人ほどしかいないパヨン役の貴重な後継者の一人として国内外で活躍する舞踊家、ロスナン・ラーマン氏にこ.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#7 俳優、P. ラムリー

マレーシア映画界を代表する俳優、P. ラムリー。 伝説のスターともいわれる彼は、映画監督だけでなく作曲家、歌手としても活躍。2018年には、彼の歌曲149曲が国家遺産となりました。  P. ラムリーは.

Read More
伝統芸能

音で訪ねるマレーシア#6 ユネスコ無形文化遺産に登録「ドンダン・サヤン」

2018年11月、愛の詩を男女で歌い合う芸能 「ドンダン・サヤン Dondang Sayang」が ユネスコの無形文化遺産に登録されました。  ドンダン・サヤンは、15世紀頃、マレー半島南部の古都ムラ.

Read More
伝統芸能

文化比較:東南アジアの影絵芝居

光と影の世界 東南アジア各地に、幻想的な影絵芝居があるのをご存じでしょうか。想像力を刺激する光と影の世界。今回は、おもにマレーシアとカンボジアの影絵芝居を比較紹介します。  東南アジア諸国に古くから伝.

Read More
演劇

表現者として幅広く活躍するシャリファ · アマニさん、イデル · プトラさん

Interview with Sharifah Amani & Iedil Putra 今、マレーシアを代表する表現者として映画、舞台、テレビドラマと幅広く活躍するシャリファ・アマニさんとイデ.

Read More
イベント&講座 音楽

マレーシア文化講座「伝統弦楽器サペの響き」開催

2019年1月20日(日) マレーシア文化講座「伝統弦楽器サペの響き」(Hati Malaysia 主催) ボルネオ島の東マレーシア、サラワク州は多様な先住民族の文化が根付いた興味深い地域です。伝統音.

Read More
工芸

日馬文化比較:国を代表する錫ブランド

Cross – Cultural Comparison, Malaysian and Japan マレーシアの伝統工芸品、ピューター。錫(すず)を主原料とする製品で、金属がかもしだすクールな印象とエレ.

Read More
音楽

アジアの情歌王子、光良さん

Special Interview with MICHAEL WONG, the Malaysian Singer 台湾を中心に、全世界の華人コミュニティーで絶大な人気を誇るシンガーソングライター、光.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#5 国民的歌姫シティ・ヌルハリザ

マレーシアの国民的歌姫シティ・ヌルハリザさん。 デビューから20年以上にわたり輝き、 愛され続けている人気歌手が今年10月に来日しました。    最新のシングル「アンタ・プルマナ(Anta .

Read More
芸能図鑑

アレナ・ムラン

Alena Murang。サペ奏者/シンガーソングライター。 サラワク州・クチン生まれ。クラビット人の父とイタリア系イギリス人の母をもつ。クラビット族やクニャ族の年配者たちから伝統的な歌や音楽、物語を.

Read More
音楽

マレーシアにおけるインド系音楽の発展

マレーシアの町を歩いていると、ボリウッド映画のサウンドが大音量で流れ、スパイスの香りを感じ、色とりどりの生地が目に眩しく、インドの街角に彷徨い込んだかと錯覚するような瞬間があります。全人口の約1割を占.

Read More
音楽

シタールを通して、 より色彩豊かな音楽を

シタール奏者、サミュエルJ. ダス氏(Samuel J. Dass)は、国内外で演奏活動を広げ、古典音楽だけでなくフュージョン音楽でも高い評価を受け、ボー・キャメロニアン・アート賞では作曲賞、ソロ演奏.

Read More
芸能工芸ARTS

レーシアの独楽(こま)、ガシン

 独楽で遊んだ幼いころ。何度も練習を重ね、放課後に友たちと競い、あの子よりも長くまわりますようにと、息をひそめてじっと独楽を見つめた。大人の手から勢いよく飛び出す本物の独楽は、どっしりと重く、小さな手.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#4  Rainforest World Music Festival

 去る7月、今年21年目を迎え、20カ国以上から素晴らしい演奏家が集結した「レインフォレスト・ワールド・ミュージック・フェスティバル」を取材しました。 日中は、ミニセッションやワークショップが開催され.

Read More
芸能工芸ARTS

音楽には国境がない。言語が違っても、心にとどく

Interview 中国・台湾・マレーシアで大ヒットした歌、光良さんの「童話」。この歌のアレンジを担当した日本人編曲者、中村タイチさんにインタビュー 台湾在のマレーシア人歌手、光良さんの日本初コンサー.

Read More
音楽

伝統楽器の代表「サペ」Sape

伝統的に、サラワク内陸部に住む先住民族オラン・ウルの男性によって演奏されてきた弦楽器「サペ」。現在でも踊りの伴奏として演奏されますが、かつては、病気の治療を目的とした儀式や結婚式などで演奏され、村では.

Read More
音楽

州都クチンの音楽フェスで世界の音楽を堪能

マレーシア・サラワク州に関する情報を伝えるコーナー。サラワク州でのイベント、 話題になった出来事などをWAU編集部がカルチャーな視点でピックアップ! 州都クチンで世界の音楽を堪能!Rainforest.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#3 Meruked

今回、サラワクの取材で出会った音楽バンド「Meruked」。バンドを率いるボーカルのアッシュは、地元の音楽シーンを盛り上げたいと活動中。クチンのアートスペース「HAUS」にも携わる彼が熱い想いを届けて.

Read More
音楽

【日本初コンサート3月18日】マレーシア人歌手、光良氏が大ヒット曲「童話」にこめた思い。

インタビュー 光良氏 Michael Wong (Guang Liang) 「童話。それは、子どものころに聞いたおとぎばなし。いくつもの困難を乗り越えて、ハッピーエンドになる物語。これは空想の世界? .

Read More
芸能工芸ARTS

クロスカルチャー – 民族衣装バジュクロンと浴衣

お互いの民族衣装の生地で制作したTraditional Clothes, Baju Kurung x Yukata 海を越えて、文化が交差。マレーシアと日本の民族衣装をお互いの国の生地で作りました。こ.

Read More
伝統芸能

若者たちの手で甦ったポテヒ〈布袋戯〉

マレーシアでは、中国、インド、中東、アフリカと世界各地の影響を受けながら多様な伝統芸能が発展してきましたが、なかには時代の変化のなかで上演の機会が限られ継承者が育たない芸能もあります。2014年からマ.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#2 Kompang

多民族国家であるマレーシアには様々な伝統芸能や音楽があり、それぞれに特徴的な楽器があります。今回はマレー系の伝統楽器「コンパン」を紹介します。 遠くから近づいてくる太鼓の音、近くに迫ってくると体中に音.

Read More
アート

Art by the Art #2 BUKU JALANAN ブク・ジャラナン×ひと箱古本市

マレーシアと日本の本の文化交流イベント 情報規制の厳しいマレーシアで、規制にとらわれずに面白いと思った本を公共の場でシェアする「ブク・ジャラナン(Buku Jalanan)」という活動。発起人はマレー.

Read More
芸能工芸ARTS

キャンバスは世界—デボラ・テン

マレーシアより来日。たぐいまれなるスタイルのよさで、大学生のころからファッションモデルとして活躍。マレーシア人として初めて、英文メディア『日経・アジアン・レビュー』の表紙モデルに抜擢され、注目を集めた.

Read More
アート

Art by the Art #1 第1回クアラルンプール・ビエンナーレ

国内外の現代アートを紹介するマレーシア最大規模の美術展として、記念すべき第1回クアラルンプール・ビエンナーレが幕を開けました。メイン会場の国立美術館では絵画を中心に、インスタレーションなど11カ国12.

Read More
音楽

音で訪ねるマレーシア#1 マレー系の伝統音楽CD

外国を訪れる際、現地の音楽に触れ、CDを購入するのは旅の楽しみの一つです。多民族国家であるマレーシアは音楽も様々。今回はマレー系の伝統音楽CDをご紹介します。なお、これらのCDは、今年、Hati Ma.

Read More
アート

サバ州のアート集団「パンロック・スラップ」記念木版画作品

日本に想いを馳せて。サバ州の木版画アート集団「パンロック・スラップ」のリゾ・レオン氏が、日本とマレーシアの外交関係樹立60周年の記念作品を制作 もしも、キナバル山をのぞむ空に鯉のぼりが泳いでいたら。 .

Read More