芸能ARTS

「2014 Kamrul Hussin来日イベント」全て無事終了

20141109KamrulHussin-1

11/6、ポレポレ坐におけるカムルルさん× 齋藤徹さん・さとうじゅんこさんのライブをもちまして、「2014 Kamrul Hussin来日イベント」は全て無事に終了いたしました。

ライブにお越しいただいた皆さま、ワークショップにご参加いただいた皆さま、共演者の Tetsu Saitohさん、Junko Satohさん、Kohey Kawamuraさん、Tomoyuki Hamamotoさん、群馬でのライブを共催してくれた Yotacco、私の妹であるMifo Uehara、撮影協力・ODD PICTURES、素敵なチラシを作成してくださった Tan JCさん、受付などサポートしてくれた Hati MalaysiaのRie Takatsukaさん、Oto Furukawaさん、その他、ご協力いただいた皆さま、本当にありがとうございました!!そして、プログラム全体、アーティストの我が家での受け入れも全面的にサポートしてくれたNina、本当にありがとう。
そして、何よりも日本に来て、全精力を注ぎ込んで日本のオーディエンスと向き合ってくれたカムルル・フシンさん、ありがとうございました!!

The “2014 Kamrul Hussin tour in Tokyo and Gunma, Japan” has been successfully completed. Thank you everyone who has supported me throughout the project.
En. Kamrul Hussin, terima kasih banyak2 kerana sudi datang ke Jepun. Pengalaman bersama abang Kamrul amat bermakna dan sangat berharga. Terima kasih juga diucapkan kepada En. Yap Eng Sim dan Qidrul Adil yg sudi mengikut program kami di Jepun.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。