Report： マレーシアフェア Malaysia Fair 2018
2018年11月2～4日、日本で初めてのマレーシア単独イベント 「マレーシアフェア Malaysia Fair 2018」が開催されました。伝統音楽からグルメまで様々なコンテンツが提供され、来場者は3.
総合 ALL
総合 ALL
HOUSE OF LOTUS日本橋店／リディア・ルボン来日／伝統弦楽器サペの響き／食文化体験講座
HOUSE OF LOTUS 日本橋店オープン！ 世界を巡り歩く桐島かれんさんが、各国の文化と美しい手仕事の魅力を紹介する「ハウス オブ ロータス」。2018年9月にオープンした日本橋店は、マレーシ.
総合 ALL
2018年 日本に訪れたマレーシアのスター達
今年はマレーシアの著名人が多数日本に訪れ、私たちも取材などの機会に恵まれた幸運な年でした。2019年も多くのマレーシアスターが来日しますように！ 2018年3月 東京・お台場のZepp Tokyoにて.
イベント&講座
受講者募集中。12月9日 三越カルチャーサロンにて文化講座を開催
三越カルチャーサロンにて「Hati Malaysia」がマレーシア文化講座を担当します。 テーマは 「伝統と文化が息づく東南アジアの注目国！マレーシアのお正月と伝統食を学ぶ」 ■日時：12月09日（日.
映画FILM
日々変化するリアリティーを追い求めて
マレーシアのドキュメンタリー作家、Lydia Lubon（リディア・ルボン）さんにインタビュー。 リディア・ルボンさんは、アジア諸国から集まった様々な分野の専門家６〜８名が日本に約2カ月間滞在し、セミ.
映画FILM
お互いの違いから学び、表現者として《共通の言語》を探る
現在、『BEAUTIFUL WATER』の滞在制作のためにマレーシアから来日しているシャリファ・アマニさんとイデル・プトラさんにインタビュー。 2016年秋、アマニさんとイデルさんは2人そろって、舞台.
総合 ALL
WAU No.17 (2018年9月秋号)発行
本日9月1日、マレーシア文化通信『WAU』第17号を発刊しました！ Interview：コウケンテツさん「ナシレマッは宇宙のような 完璧なバランス」 Music：マレーシアにおけるインド系音楽の発展 .
ごはんFOOD
コウケンテツさん「ナシレマッは宇宙のような 完璧なバランス」
コウケンテツさんがマレーシアの食文化を語る 世界各地を旅する食の紀行番組で、10年以上レポーターを務める料理研究家のコウケンテツさん。2014年に放送されたマレーシア編では、マレー半島の北からボルネオ.
音楽
マレーシアにおけるインド系音楽の発展
マレーシアの町を歩いていると、ボリウッド映画のサウンドが大音量で流れ、スパイスの香りを感じ、色とりどりの生地が目に眩しく、インドの街角に彷徨い込んだかと錯覚するような瞬間があります。全人口の約１割を占.
音楽
シタールを通して、 より色彩豊かな音楽を
シタール奏者、サミュエルJ. ダス氏（Samuel J. Dass）は、国内外で演奏活動を広げ、古典音楽だけでなくフュージョン音楽でも高い評価を受け、ボー・キャメロニアン・アート賞では作曲賞、ソロ演奏.
ジャンル別食名鑑
日馬文化比較「ココナッツミルクとしょうゆ」
マレーシア料理に必須のココナッツミルク、日本料理に欠かせないしょうゆ。 お互いの“故郷の味”といえるこの2つの食品に注目し、味の特徴や製造工程、料理での使い方を徹底比較しました。 ココナッツミルクとは.
総合 ALL
舞台『BEAUTIFUL WATER』／注目現代アーティスト、シュシ・スライマン／ジョージタウンで開催された東南アジア短編映画祭／三越カルチャーサロンでHati Malaysiaレクチャー
『ビューティフル・ウォーター BEAUTIFUL WATER』 キラリふじみ×東南アジア＝舞台芸術コラボレーションvol.2日本・インドネシア・マレーシア共同制作 キラリふじみの芸術監督、多田淳之介氏.
工芸
マレーシアの独楽（こま）、ガシン
独楽で遊んだ幼いころ。何度も練習を重ね、放課後に友たちと競い、あの子よりも長くまわりますようにと、息をひそめてじっと独楽を見つめた。大人の手から勢いよく飛び出す本物の独楽は、どっしりと重く、小さな手.
音楽
音で訪ねるマレーシア＃4 Rainforest World Music Festival
去る７月、今年21年目を迎え、20カ国以上から素晴らしい演奏家が集結した「レインフォレスト・ワールド・ミュージック・フェスティバル」を取材しました。 日中は、ミニセッションやワークショップが開催され.
映画FILM
銀幕の精神#1 銀幕の精神
マレーシアから特別寄稿！マレーシア映画に精通するA・サマッド・ハッサン氏のコラムが連載スタート！ 「芸術は神の作品である」とは、マレーシアで多くの作品を手掛けた映画監督であり、役者、歌手、そしてスーフ.
総合 ALL
Editors’ Note: WAU編集者の2018年6月〜8月
日馬の架け橋の根底にあるもの 上原 亜季 幼い頃から郷土芸能に興味があり、将来は様々な地域に根ざした芸能に携わる仕事がしたいと思っていました。しかし、30年後、日本ではなくマレーシアの伝統芸能に関わ.
音楽
音楽には国境がない。言語が違っても、心にとどく
Interview 中国・台湾・マレーシアで大ヒットした歌、光良さんの「童話」。この歌のアレンジを担当した日本人編曲者、中村タイチさんにインタビュー 台湾在のマレーシア人歌手、光良さんの日本初コンサー.
総合 ALL
WAU No.16 (2018年6月夏号)発行
本日6月1日、マレーシア文化通信『WAU』第16号を発刊しました！今回は丸々1冊「ボルネオ島サラワク州特集号」！ Culture：熱帯雨林の自然が育んだ 伝統文化と人々 Music：伝統楽器の代表「サ.
ごはんFOOD
ボルネオ島の美食の町ツアーFood tour in Kuching(2018.5)
クチンの美食を満喫するごはんツアーを開催！ １０月５日 ( 金) 夜発～１０月１０日( 水) 朝着の３泊６日。 サラワク・ ラクサの料理教室、ビダユ族の自宅ご飯、地元のマレー シア人との交流など、この.
風習文化
熱帯雨林の自然が育んだ 伝統文化と人々
Ethnic groups, Culture, and Traditional performance of Sarawak 多くの民族が共存するサラワク州。大自然と密接に関わってきた伝統.
音楽
伝統楽器の代表「サペ」Sape
伝統的に、サラワク内陸部に住む先住民族オラン・ウルの男性によって演奏されてきた弦楽器「サペ」。現在でも踊りの伴奏として演奏されますが、かつては、病気の治療を目的とした儀式や結婚式などで演奏され、村では.
ごはんFOOD
ボルネオ島の美食！麺天国サラワクを徹底研究
サラワクで味わって欲しいのは、ずばり麺。汁無しのシコシコ麺、肉たっぷりの漢方スープ麺、No.1ラクサとよばれるサラワク・ラクサまで。さらに、チキンライスや蟹の黒胡椒炒めなど、定番のマレーシアごはんも驚.
大自然
サラワク州のネイチャースポット
Nature of Sarawak, Flora and Fauna 土地面積の半分以上が、神秘の大自然で覆われているサラワク州。州都クチン近郊にある、ボルネオ島屈指のネイチャースポットを紹.
ツーリズム
旅を楽しく。サラワク州クチンの個性派リゾート
City, Beach and Jungle Resort クチン中心地と南シナ海に面した海岸線までは車で約４０分。その途中には、太古の自然そのままの森があります。町、海、そして森の3つを体験できるの.
ツーリズム
五感を刺激する サラワクの音、食、衣装
熱帯雨林のジャングルに一歩踏み込めば、サイレンのように鳴り響く虫の音や鳥の声、葉っぱを揺らしながら通り抜ける風の音、様々な生命が蠢いている音のバイブレーションに全身が包み込まれます。古くからこの地に住.
音楽
州都クチンの音楽フェスで世界の音楽を堪能
マレーシア・サラワク州に関する情報を伝えるコーナー。サラワク州でのイベント、 話題になった出来事などをWAU編集部がカルチャーな視点でピックアップ！ 州都クチンで世界の音楽を堪能！Rainforest.
音楽
音で訪ねるマレーシア＃3 Meruked
今回、サラワクの取材で出会った音楽バンド「Meruked」。バンドを率いるボーカルのアッシュは、地元の音楽シーンを盛り上げたいと活動中。クチンのアートスペース「HAUS」にも携わる彼が熱い想いを届けて.
音楽
【日本初コンサート3月18日】マレーシア人歌手、光良氏が大ヒット曲「童話」にこめた思い。
インタビュー 光良氏 Michael Wong (Guang Liang） 「童話。それは、子どものころに聞いたおとぎばなし。いくつもの困難を乗り越えて、ハッピーエンドになる物語。これは空想の世界？ .
ファッション
クロスカルチャー – 民族衣装バジュクロンと浴衣
お互いの民族衣装の生地で制作したTraditional Clothes, Baju Kurung x Yukata 海を越えて、文化が交差。マレーシアと日本の民族衣装をお互いの国の生地で作りました。こ.
伝統芸能
若者たちの手で甦ったポテヒ〈布袋戯〉
マレーシアでは、中国、インド、中東、アフリカと世界各地の影響を受けながら多様な伝統芸能が発展してきましたが、なかには時代の変化のなかで上演の機会が限られ継承者が育たない芸能もあります。2014年からマ.
ツーリズム
Langkawi ランカウイの 自然に包まれ 生まれ変わる
力強く命を育むマングローブ林、 あらゆる生命をつなぐ豊かな海、 真っ青な大空を優雅に舞うワシ。 自然保護のため、開発できる地域は 島全体の35％というランカウイで、 自然の鼓動に触れる旅をした。 ラン.
総合 ALL
WAU No.15 (2018年3月春号)発行
本日3月1日、マレーシア文化通信『WAU』第15号を発刊しました！ WAU Special Interview 若者たちの手で甦った ＜布袋戯＞ポテヒ WAU Trip – Lnagkaw.
総合 ALL
TOYBOX OF JAPAN 2 – 子どもの才能を発掘する“遊びと学びのおもちゃ箱！”
メイド・イン・ジャパンの商品や日本独自のカルチャーを発信する「ISETAN The Japan Store」。 その3階にある「CUBE_1」と名付けられたイベントスペースが、今、マレーシアで注目を集.
風習文化
街角で出会う人々の営み
忘れられないあの味。あの通りの一角にまだあのおじさんはいるだろうか。一度その町を離れても、また戻ってきたくなる味があります。 中華寺院の前でニョニャ・クエ（お菓子）を売る麦わら帽子に立派な口ひげが.
旅TRAVEL
東京都とクアラルンプール市 相互観光ＰＲキャンペーン
東京の地下鉄にＫＬの観光ＰＲポスター アジア１０都市が連携して旅行者誘致を行っているアジア観光促進協議会。今年は、クアラルンプール市と東京都がうれしいコラボ！ ２月５日〜３月４日まで（一部は２月１８日.
イベント&講座
食文化レクチャー「多民族国家『マレーシア』の食文化を楽しむ」
去る２月２４日、葛飾区の国際交流事業の一貫で、マレーシア食文化講座が開催。Hati Malaysiaがレクチャーと料理デモを担当し、３０名を超える参加者に向けて、マレーシアの代表料理であるナシレマを紹.
音楽
音で訪ねるマレーシア#2 Kompang
多民族国家であるマレーシアには様々な伝統芸能や音楽があり、それぞれに特徴的な楽器があります。今回はマレー系の伝統楽器「コンパン」を紹介します。 遠くから近づいてくる太鼓の音、近くに迫ってくると体中に音.
アート
Art by the Art #2 BUKU JALANAN ブク・ジャラナン×ひと箱古本市
マレーシアと日本の本の文化交流イベント 情報規制の厳しいマレーシアで、規制にとらわれずに面白いと思った本を公共の場でシェアする「ブク・ジャラナン(Buku Jalanan)」という活動。発起人はマレー.
旅TRAVEL
WAU読者・60名様限定ツアー。憧れのホテルに泊まるマレーシア旅、募集スタート！
誰もが一度は泊まりたいと憧れる、85年の歴史を物語る伝説のホテル 5つ星 ザ・マジェスティック・ホテル・クアラルンプールに泊まる贅沢な旅 3泊4日 99,800円 / 名 デラックスルーム2名１室利用.
アート
キャンバスは世界—デボラ・テン
マレーシアより来日。たぐいまれなるスタイルのよさで、大学生のころからファッションモデルとして活躍。マレーシア人として初めて、英文メディア『日経・アジアン・レビュー』の表紙モデルに抜擢され、注目を集めた.
ジャンル別食名鑑
マレーシアのラクサと日本のラーメン
ご当地ヌードルで日馬文化比較 マレーシアを旅してつくづく思うのは、マレーシア人は麺が好きだなぁということ。米麺を炒めたり、卵麺をあえたり、さまざまな種類の麺料理があります。なかでも人気なのが「ラクサ.
建築
国の文化遺産 ザ・マジェスティック・ホテル・クアラルンプール
クアラルンプールには一流のホテルが多くあります。そのなかで、ひときわ瀟洒なたたずまいで人々を魅了しているのが、ザ・マジェスティック・ホテル・クアラルンプール。１９３２年に創業し、一時期は国立美術館と.
建築
ペナン島、セント・ジョージ教会に 鳴り響くパイプオルガンの音
約200年の歴史を持つ東南アジア最古の英国国教会、美しい白亜のセント・ジョージ教会は、さまざまな宗教を信仰する人々が隣り合って暮らすペナン島のシンボル的な宗教施設の一つです。教会創立200周年を２年.
映画FILM
エドモンド・ヨウ、東京国際映画祭最優秀監督賞受賞
マレーシアのエドモンド・ヨウ監督、東京国際映画祭2017最優秀監督賞を受賞！ マレーシアの映画を紹介してきた本誌として、とても嬉しいお知らせ。WAU6号で特集したエドモンド•ヨウ監督が『アケラット-ロ.
ごはんFOOD
“Washoku : japanese food for festivities” in Kuala Lumpur
日本とマレーシアをカルチャーで結ぶ マレーシア、クアラルンプールで開催中！ 日本発の体験型展示イベント、今回のテーマは“和食 Washoku”です。なかでも、日本の酒文化をフィーチャーし、日本各地の酒.
総合 ALL
WAU No.14 (2017年12月冬号)発行
本日12月1日、マレーシア文化通信『WAU』第14号を発刊しました！ WAU Special Interview デボラ・テン「キャンバスは世界」 マレーシアの歴史を語る伝統のホテル「ザ・マジェスティ.
アート
Art by the Art #1 第1回クアラルンプール・ビエンナーレ
国内外の現代アートを紹介するマレーシア最大規模の美術展として、記念すべき第1回クアラルンプール・ビエンナーレが幕を開けました。メイン会場の国立美術館では絵画を中心に、インスタレーションなど11カ国１２.
音楽
音で訪ねるマレーシア#1 マレー系の伝統音楽ＣＤ
外国を訪れる際、現地の音楽に触れ、ＣＤを購入するのは旅の楽しみの一つです。多民族国家であるマレーシアは音楽も様々。今回はマレー系の伝統音楽ＣＤをご紹介します。なお、これらのＣＤは、今年、Hati Ma.