WAU No.21 (2019年9月秋号)発行
本日9月1日、マレーシア文化通信『WAU』第21号を発刊しました！ Travel：達人がすすめる 今、行きたい マレーシア旅 Food：アヤムが支えるマレーシア人の食卓 Culture：一枚の絵に描き.
総合 ALL
音楽
音で訪ねるマレーシア＃8 ピート・テオ
シンガーソングライター、映画音楽作曲家、監督、プロデューサーとして幅広く活躍するピート・テオPete Teo氏。改めてヤスミン・アフマド監督作品との関わり、その後の活動に注目。 ２０１８年の東京国際.
映画FILM
《ヤスミン・アフマド特集上映》シャリファ四姉妹、ピート・テオによるスペシャルトーク
《ヤスミン・アフマド 没後10周年記念 特集上映》シャリファ四姉妹、ピート・テオによるスペシャルトークに参加してきました。 スペシャルトークは、まずマレーシアでも話題になり、愛されたヤスミン監督による.
映画FILM
《ヤスミン・アフマド特集上映》シャリファ４姉妹、ピート・テオ来日！
マレーシアの伝説的な映画監督、ヤスミン・アフマド監督は2009年7月25日に51歳という若さで急逝。ヤスミン監督の没後10周年記念特集上映が7月19日からシアター・イメージフォーラム（渋谷区）にて始ま.
映画FILM
没後10周年記念ヤスミン・アフマド特集上映【ゲスト来日情報！】
没後10周年記念ヤスミン・アフマド特集上映 来日ゲストとの交流も！ マレーシアを代表する映画監督、ヤスミン・アフマド監督の急逝から早10年。監督は、マレーシアの多民族・多言語社会を家族、恋愛、宗教な.
イベント&講座
募集・夏休み特別企画：三越カルチャーサロンにてバティック体験講座
三越カルチャーサロンにて、【１日・短期講座】夏休み親子学習「マレーシア伝統工芸バティックで色つけ体験」～ロウでデザインした下絵に色を塗ってハンカチを作ろう～を開催します。 日程：8月4日（日）13:0.
イベント&講座
Report：マレーシア大使館にて文化講座
ラマダン（断食月）明けに行われるマレーシアの風習「ミニ・オープンハウス」をテーマに、マレーシアの基本情報、ラマダン、ハリラヤ、マレーシアのクエ（おやつ）、民族衣装についてお話しをしました。
総合 ALL
WAU No.20 (2019年6月夏号)発行
本日6月1日、マレーシア文化通信『WAU』第20号を発刊しました！ Interview：パタニ王国から続く、伝統舞踊劇マヨン舞踊家ロスナン・ラーマン 文化比較：マレーシア菓子 「クエ」と 和菓子は似て.
ジャンル別食名鑑
日馬文化比較：クエと和菓子は似てる？
Are there similarities between Malaysian Kuih and Japanese Wagashi? クエとはマレーシア菓子の総称。米粉、小豆などを材料に使うクエは、.
伝統芸能
舞踊家ロスナン・ラーマン：伝統舞踊劇マヨンの魅力
伝統舞踊劇マヨンに魅了され、20年以上にわたり主人公パヨン（王様）に必要な歌、踊りを学び続け、現在10人ほどしかいないパヨン役の貴重な後継者の一人として国内外で活躍する舞踊家、ロスナン・ラーマン氏にこ.
風習文化
ラマダンとハリラヤ・アイディルフィドリ
マレーシアの約65％はイスラム教徒（ムスリム）です。彼らにとって大事なのがラマダン。イスラム暦（ヒジュラ暦）の第9番の月を指し、この約1か月間、断食を行います。ラマダンが終わると、ハリラヤ・アイディル.
総合 ALL
ヤスミン・アト・コンヘン・ニュージアム／没後10周年記念特集上映／マレーシアごはん祭り2019／あいちトリエンナーレ2019
「ヤスミン・アト・コンヘン・ニュージアム」 新たにオープン！ ヤスミン作品の舞台のひとつ、マレー半島の都市イポーにあるヤスミン・アフマドの記念館が今年4月に生まれ変わりました。書籍を提供する「Boo.
音楽
音で訪ねるマレーシア＃7 俳優、P. ラムリー
マレーシア映画界を代表する俳優、P. ラムリー。 伝説のスターともいわれる彼は、映画監督だけでなく作曲家、歌手としても活躍。２０１８年には、彼の歌曲１４９曲が国家遺産となりました。 P. ラムリーは.
映画FILM
銀幕の精神#4 地上に舞い降りた神の作品 P.ラムリー
今号は、映画コラムもP. ラムリー （P. Ramlee） をご紹介します！ P. ラムリーは、１９５０年代から60年代にかけてマレーシアで活躍した俳優、脚本家、映画監督、音楽家です。１９６３年には.
ジャンル別食名鑑
マレーシアの朝ごはん
Sedap! Tasty!! 好吃!!! 外食文化が発展しているマレーシア。半屋外の屋台には、 早朝から夜中まで人が集まっています。 なかでも一番のにぎわいを見せるのが、朝。 .
総合 ALL
KLにて新潟・燕三条の伝統工芸品／東海岸のレダン島／マレーシア映画上映情報
スタイリッシュなステンレス製の黒染めの食器、鉄製のグリルなど約100アイテムが揃う。この数を一度に見られる機会は日本でもめったにない クアラルンプールのISETANにて新潟・燕三条の美しい伝統工芸品を.
映画FILM
銀幕の精神#3 One Two Jaga
現実と虚構の十字路 One Two Jaga(それぞれの正義) 国の命運を危惧するアーティストたちは「危険人物」である。——そう多くの政治家は考えているかもしれません。もし、それが事実であるとすれば.
伝統芸能
音で訪ねるマレーシア＃6 ユネスコ無形文化遺産に登録「ドンダン・サヤン」
2018年11月、愛の詩を男女で歌い合う芸能 「ドンダン・サヤン Dondang Sayang」が ユネスコの無形文化遺産に登録されました。 ドンダン・サヤンは、15世紀頃、マレー半島南部の古都ムラ.
風習文化
マレーシアの結婚披露宴
Wedding Ceremony in Malaysia 伝統的なマレー系の結婚披露宴は、新郎と新婦の家でそれぞれ催されます。招かれた人々は、披露宴用に設営されたテントの下で食事をしながら、新郎新婦.
伝統芸能
文化比較：東南アジアの影絵芝居
光と影の世界 東南アジア各地に、幻想的な影絵芝居があるのをご存じでしょうか。想像力を刺激する光と影の世界。今回は、おもにマレーシアとカンボジアの影絵芝居を比較紹介します。 東南アジア諸国に古くから伝.
演劇
表現者として幅広く活躍するシャリファ · アマニさん、イデル · プトラさん
Interview with Sharifah Amani & Iedil Putra 今、マレーシアを代表する表現者として映画、舞台、テレビドラマと幅広く活躍するシャリファ・アマニさんとイデ.
総合 ALL
WAU No.19 (2019年3月春号)発行
本日3月1日、マレーシア文化通信『WAU』第19号を発刊しました！ Interview：表現者として幅広く活躍するシャリファ · アマニさん、イデル · プトラさん 文化比較：東南アジアの影絵芝居 F.
アーティスト名鑑
パンロック・スラップ
Pangrok Sulap。木版画アーティスト集団。 2010年にサバ州ラナウで結成。「Jangan Beli Bikin Sendiri（買わずに、作ろう）」というDIY精神をテーマに活動するアーテ.
イベント&講座
食文化体験講座Part2「マレーシアの春節コース」で福を呼び込もう
Hati Malaysia《三越カルチャーサロン》講座Part.2 開催決定！ 2019年2月1日（金）「マレーシアの春節コース」で福をよびこもう ～食文化体験講座 多民族国家マレーシアは、国民の約３.
イベント&講座 音楽
マレーシア文化講座「伝統弦楽器サペの響き」開催
2019年1月20日（日） マレーシア文化講座「伝統弦楽器サペの響き」（Hati Malaysia 主催） ボルネオ島の東マレーシア、サラワク州は多様な先住民族の文化が根付いた興味深い地域です。伝統音.
総合 ALL
WAU No.18 (2018年12月冬号)発行
本日12月1日、マレーシア文化通信『WAU』第18号を発刊しました！ Interview：アジアの情歌王子、光良さん 日馬文化比較：国を代表する錫ブランド Culture：民族ごとにちがう マレーシア.
工芸
日馬文化比較：国を代表する錫ブランド
Cross – Cultural Comparison, Malaysian and Japan マレーシアの伝統工芸品、ピューター。錫（すず）を主原料とする製品で、金属がかもしだすクールな印象とエレ.
風習文化
民族ごとにちがう マレーシアのおもな祝祭日
マレーシアの祭事には、民族や宗教によって様々な習わしや祈りの形があり、それぞれに特別な料理があります。互いの文化を尊重し、お祝いの日には民族を越えて自宅を訪問し合うという風通しのよさもこの国の魅力。祭.
音楽
アジアの情歌王子、光良さん
Special Interview with MICHAEL WONG, the Malaysian Singer 台湾を中心に、全世界の華人コミュニティーで絶大な人気を誇るシンガーソングライター、光.
映画FILM
銀幕の精神#2 Mencari Rahmat
大志をもって描かれた ムンチャリ・ラーマット （Mencari Rahmat） 「創造することは、勇気のいることである」とは、『ムンチャリ・ラーマット』（２０１８年）の監督アル・ジャフリー・モハマド・.
音楽
音で訪ねるマレーシア＃5 国民的歌姫シティ・ヌルハリザ
マレーシアの国民的歌姫シティ・ヌルハリザさん。 デビューから20年以上にわたり輝き、 愛され続けている人気歌手が今年10月に来日しました。 最新のシングル「アンタ・プルマナ（Anta .
大自然
Borneo Rainforest ボルネオの熱帯雨林で
私はボルネオ出身で、外国にいると、故郷の熱帯雨林が恋しくなることがある。自分の頭の二倍くらいある大きな葉、高い木の幹に咲くランの花、地面を覆う苔の緑。生命力のみなぎる多様な木々の枝や葉にはばまれ、鳥.
総合 ALL
Report： マレーシアフェア Malaysia Fair 2018
2018年11月2～4日、日本で初めてのマレーシア単独イベント 「マレーシアフェア Malaysia Fair 2018」が開催されました。伝統音楽からグルメまで様々なコンテンツが提供され、来場者は3.
総合 ALL
HOUSE OF LOTUS日本橋店／リディア・ルボン来日／伝統弦楽器サペの響き／食文化体験講座
HOUSE OF LOTUS 日本橋店オープン！ 世界を巡り歩く桐島かれんさんが、各国の文化と美しい手仕事の魅力を紹介する「ハウス オブ ロータス」。2018年9月にオープンした日本橋店は、マレーシ.
総合 ALL
2018年 日本に訪れたマレーシアのスター達
今年はマレーシアの著名人が多数日本に訪れ、私たちも取材などの機会に恵まれた幸運な年でした。2019年も多くのマレーシアスターが来日しますように！ 2018年3月 東京・お台場のZepp Tokyoにて.
イベント&講座
受講者募集中。12月9日 三越カルチャーサロンにて文化講座を開催
三越カルチャーサロンにて「Hati Malaysia」がマレーシア文化講座を担当します。 テーマは 「伝統と文化が息づく東南アジアの注目国！マレーシアのお正月と伝統食を学ぶ」 ■日時：12月09日（日.
映画FILM
日々変化するリアリティーを追い求めて
マレーシアのドキュメンタリー作家、Lydia Lubon（リディア・ルボン）さんにインタビュー。 リディア・ルボンさんは、アジア諸国から集まった様々な分野の専門家６〜８名が日本に約2カ月間滞在し、セミ.
映画FILM
お互いの違いから学び、表現者として《共通の言語》を探る
現在、『BEAUTIFUL WATER』の滞在制作のためにマレーシアから来日しているシャリファ・アマニさんとイデル・プトラさんにインタビュー。 2016年秋、アマニさんとイデルさんは2人そろって、舞台.
総合 ALL
WAU No.17 (2018年9月秋号)発行
本日9月1日、マレーシア文化通信『WAU』第17号を発刊しました！ Interview：コウケンテツさん「ナシレマッは宇宙のような 完璧なバランス」 Music：マレーシアにおけるインド系音楽の発展 .
ごはんFOOD
コウケンテツさん「ナシレマッは宇宙のような 完璧なバランス」
コウケンテツさんがマレーシアの食文化を語る 世界各地を旅する食の紀行番組で、10年以上レポーターを務める料理研究家のコウケンテツさん。2014年に放送されたマレーシア編では、マレー半島の北からボルネオ.
音楽
マレーシアにおけるインド系音楽の発展
マレーシアの町を歩いていると、ボリウッド映画のサウンドが大音量で流れ、スパイスの香りを感じ、色とりどりの生地が目に眩しく、インドの街角に彷徨い込んだかと錯覚するような瞬間があります。全人口の約１割を占.
音楽
シタールを通して、 より色彩豊かな音楽を
シタール奏者、サミュエルJ. ダス氏（Samuel J. Dass）は、国内外で演奏活動を広げ、古典音楽だけでなくフュージョン音楽でも高い評価を受け、ボー・キャメロニアン・アート賞では作曲賞、ソロ演奏.
ジャンル別食名鑑
日馬文化比較「ココナッツミルクとしょうゆ」
マレーシア料理に必須のココナッツミルク、日本料理に欠かせないしょうゆ。 お互いの“故郷の味”といえるこの2つの食品に注目し、味の特徴や製造工程、料理での使い方を徹底比較しました。 ココナッツミルクとは.
総合 ALL
舞台『BEAUTIFUL WATER』／注目現代アーティスト、シュシ・スライマン／ジョージタウンで開催された東南アジア短編映画祭／三越カルチャーサロンでHati Malaysiaレクチャー
『ビューティフル・ウォーター BEAUTIFUL WATER』 キラリふじみ×東南アジア＝舞台芸術コラボレーションvol.2日本・インドネシア・マレーシア共同制作 キラリふじみの芸術監督、多田淳之介氏.
工芸
マレーシアの独楽（こま）、ガシン
独楽で遊んだ幼いころ。何度も練習を重ね、放課後に友たちと競い、あの子よりも長くまわりますようにと、息をひそめてじっと独楽を見つめた。大人の手から勢いよく飛び出す本物の独楽は、どっしりと重く、小さな手.
音楽
音で訪ねるマレーシア＃4 Rainforest World Music Festival
去る７月、今年21年目を迎え、20カ国以上から素晴らしい演奏家が集結した「レインフォレスト・ワールド・ミュージック・フェスティバル」を取材しました。 日中は、ミニセッションやワークショップが開催され.
映画FILM
銀幕の精神#1 銀幕の精神
マレーシアから特別寄稿！マレーシア映画に精通するA・サマッド・ハッサン氏のコラムが連載スタート！ 「芸術は神の作品である」とは、マレーシアで多くの作品を手掛けた映画監督であり、役者、歌手、そしてスーフ.
総合 ALL
Editors’ Note: WAU編集者の2018年6月〜8月
日馬の架け橋の根底にあるもの 上原 亜季 幼い頃から郷土芸能に興味があり、将来は様々な地域に根ざした芸能に携わる仕事がしたいと思っていました。しかし、30年後、日本ではなくマレーシアの伝統芸能に関わ.